以前经常做这样的功能，用的时候都是现写，现在用不着了。

#!/bin/sh
# author: xjb@xiaojb.com

USER=xjb
USERDIR=/home/vpopmail/domains/xxx.com/xjb/Maildir
for i in cur new
do
for j in `find $USERDIR/$i -type f`
do
if [ -f $j ]; then
echo “FROM root” >> $USER
cat $j >> $USER
echo >> $USER
fi
done
done

最后的echo >> $USER主要是保证From root是一个新行，在原邮件中最后一行没有\n的时候能保证不出问题。